GingerAle

【无授权翻译】Lost chapter3 朋友?(下)

 Lost    失落 

 by Starfox


      三个精灵站在那里,焦急地看着他们的朋友。他们渴望去帮助他,治疗他的伤势,但Legolas看起来随时都可能逃跑。Glrofindel向前迈了一步,他再也控制不住自己了,但王子的眼睛里立刻闪出了警惕,他举起了握着匕首的手试图自卫,这使得这个炎魔杀戮者突然停下来。

       Legolas的头疼痛欲裂,就在他还在想着该怎么办的时候,记忆一闪而过。他看到了那个金发精灵,拔出剑来攻击他。他惊恐地睁开眼睛,踉踉跄跄地退了回去。

      “你撒谎!,”他嘶嘶地说,“你声称是我的朋友,为什么我记得你用剑攻击我?”

        孪生兄弟沮丧地呻吟着,Glrofindel暗自诅咒着。在所有需要记住的事情中,为什么在所有事情中Legoals偏偏记住他们俩之间的一场对打?

     “我们经常一起训练,你记得的是我们的一场击剑比赛,”他试图解释道。

      但对王子的不信任只增不减。他向后退了两步,眼睛环顾四周,寻找出路。

      Elladan再也无法忍受了。“Legolas,求求你,让我们来帮助你吧。”他向他的朋友恳求道,双手摊开放在身体两侧,慢慢地向前迈了一步。

      Legolas又后退了一步,但还没来得及逃避,他的头痛就突然发作了,痛得大叫起来。他倒在地上,痛苦地扭动着。

 

 

       其他精灵立刻抓住了这个机会都站到了他的身边。有力的手臂扶起他,把他靠在结实的胸膛上。一个声音在他耳边轻声细语,一只手轻轻地检查着他的头。

      Glrofindel是第一个到达莱戈拉斯身旁的,他把Legoals靠在自己身上,而Elladan跪在他身边,低声安慰他的朋友,试图让他做出回应。

        Elrohir俯在Legoals身上,用手轻轻抚摸着他的头,尽量表现得温柔些。他皱起眉头,沿着王子的脑袋摸了摸,觉得他的颅顶肿得很厉害。他还在莱戈拉斯的头的后部发现了一大块肿胀的区域。他向其他人报告说:“感觉像是撞碎了头骨。”

     “他的后脑勺也肿了。”他和弟弟以及Glrofindel交换了一下担心的眼神。头部受伤说明了很多。Legoals显然已经失去了记忆。

 

 

         Glrofindel考虑了他们的选择。Legoals急需帮助。他们离伊姆拉德里斯更近,即使他们必须穿过Hithaeglir平原但更重要的是,Legoals的伤势似乎很严重,Elrond是王子最好的机会。Glrofindel非常尊重Celairdir的技能,Celairdir是大绿林的首席医师,但由Elrond是Melian的后裔,他拥有其他精灵所不具备的能力——他可以看到内心的伤痛,这对于Legoals的受伤是一个很大的优势。所以即使他们回到密林,最好的办法依然是把他带到伊姆拉德瑞斯。

 

 

 

        他做出决定后便把注意力转向Elrohir。“你能做点什么来缓解疼痛吗?”

      Elrohir犹豫了。“我不敢给他太多。伤势很严重,我们不知道镇静剂会造成什么不良影响。”

       Glrofindel理解地点点头。“我理解,但是我们不能让他连续几天遭受这么大的痛苦。尽你所能,我们必须尽快把他送到伊姆拉德瑞斯。也许你父亲能帮助他。”

       Elrohir点点头,大步走到他的马边去取背包。

        Glrofindel看着他怀里的小精灵。Legolas紧紧地闭着眼睛,呼吸急促。很明显,他非常痛苦。

    “Sshh,” Glrofindel安慰他。“Elrohir会给你一些东西来缓解疼痛,检查你的其他伤势,然后我们将前往伊姆拉德瑞斯。”Elrond是个伟大的医者,他会帮助你的。”他转向Elladan。“把马准备好,我们会尽快离开的。”

 

        Elladan点了点头,站在那里,轻轻地叫着马儿。

 

 

         Elrohir回来了,手里拿着他的背包和一只碗。他跪下来,从包里拿出一些不同的草药,放在碗里,用杵把它们磨成粉末。然后他把水皮上的水倒在他们身上。最后他跪在Legoals面前,把碗送到另一个小精灵的唇边。“来吧,Legoals,把这个喝了,它会缓解疼痛的。”

        Legoals不情愿地睁开眼睛,看到面前那双关心的灰色眼睛,他决定信任这三个人。他真的没有别的选择。现在他在他们手里了。他慢慢地啜饮液体,直到碗被喝空。

 

 

 

“很好,”Elrohir平静地说。“几分钟后疼痛就会好起来。”

 

 

 

       Legoals深吸一口气,靠在身后的精灵身上。他试着放松,以防止再次出现令人非常不舒服的状况。

        在等待药物生效的时候,Glrofindel轻声哼着歌,他感觉Legoals逐渐放松了一下。

 

 

 

       Elladan带着马回来了,还背着两捆东西。他跪在Legoals旁边,把其中一只放在一边,打开另一只的包裹。里面有面包和一点干肉。“你能吃点东西吗?”他问。

 

 

 

         Legoals饿坏了,几小时前吃的香蒲也没起多大作用。到目前为止,他一直设法不去理会身体带给他的饥饿感,但现在,看到食物,他的胃发出了强烈的反应。他拿起面包,强迫自己咬一小口,慢慢地咀嚼,他很清楚地知道狼吞虎咽会使他恶心。在饥饿的日子里,他的胃缩小了,所以他只能吃一片面包和两条肉——但至少最严重的饥饿现在已经过去了。

 

 

 

         Elladan拿起另一捆。“这是干净的衣服,你和我们差不多高,所以应该合身。”

 

          Legoals要谢天谢地了,他总算可以把他那血淋淋、撕破了的束腰外衣和修身裤给弄掉了。Elladan和Glrofindel帮他脱下了外衣和衬衫,然后Elrohir轻轻地检查了隐藏在下面的伤口。大部分都是已经几乎痊愈的深沟,所以没什么可治的。毕竟,座 狼的袭击是几周前的事了。在Elrohir处理好伤病后,他们帮助Legolas穿上了新衬衣和束腰外衣。Glrofindel认为时间已经差不多了,他们可以冒险把莱戈拉斯弄上马了。“你能站得住呢?”

 

        “我试试看。”Legoals奋力站了起来。他还在发抖,随时都有倒下的危险,但Glrofindel用一只胳膊搂住他的腰,牢牢地抱住了他。他稳住了年轻的小精灵,而Elladan帮他换了修身裤。

 

 

 

          Legoals终于吃饱了,伤口得到了治疗,有了干净的衣服,他感觉好多了。

 

            Glrofindel帮助Legoals骑上马。“你和我一起骑吧。”他说着,帮助年轻的小精灵骑上马。他跳到Legoals身后,紧紧地抓住他的腰,把他往后拉,让他靠在自己身上。“试着放松,”他建议道,“Alagos的步态很平稳,但我担心你还是会觉得不舒服。”

 

 

       Legoals深吸了一口气,默默地点头。药已经缓解了最严重的疼痛,他感到欣慰,但他知道,颠簸的旅程不会令人愉快。

 

 

 

       Glrofindel咂咂舌头,马开始动了起来。双胞胎从两边加入了他们,他们开始前往伊姆拉德瑞斯。

      Legoals感到精灵紧紧抓住了他,试图听从他的建议放松下来。不管他们到达目的地后发生了什么,他已经决定相信眼前这三个人了。至少他在荒野中迷失、受伤和孤独的时光终于结束了。


tbc.


note

Melian(美丽安)

她是一名迈雅,以美丽智慧著称。著名的美丽安环带(明霓国斯)就是在她的保护之下。她是辛达至高王辛葛的妻子,露西安的母亲。露西安是埃尔隆德的外祖母。


具体的详见宝钻和未完的传说


我我我要立一个日更得flag!!!



 

 

 

 


评论(5)
热度(46)
只展示最近三个月数据